Mes galères pour créer un ebook accessible avec les règles de KDP pour Kindle.

Un livre doit être accessible à tous, que l’on ait ou pas un handicap :

  • 🦾 physique
  • 👀 visuel
  • 🦻 auditif
  • 🧠 cognitif

Fort heureusement :

Grâce à un ensemble de balises et d’attributs, il est possible de spécifier de manière très précise chaque élément d’un livre, de créer une hiérarchie qui permet ensuite aux appareils de lecture accessible de naviguer dans l’EPUB et de décrire chaque élément.

De simples précisions, oui, mais qui, à mon sens, apportent de la richesse au texte et à la lecture.

Par exemple, pour mon roman :

  • ✔️ associé à un attribut title, la balise <abbr> permet de donner la traduction d’un acronyme.
  • ✔️ une annotation se différencie d’une note de bas de page grâce aux attributs epub:type="tip" et role="doc-tip"

❌ Le problème : KDP refuse ou ignore ces attributs et balises.

La solution serait de ne pas publier sur Amazon.

Or, mes lectrices se trouvent sur cette plateforme.

Je dois donc adapter mon contenu, ce qui me fait bisquer 😤 parce qu’Amazon s’arroge le droit de sélectionner certaines règles au détriment du plus grand nombre.

Maintenant ; consciente de ces limitations, je vais pouvoir modifier tous mes ebooks :

  • ➡️ un acronyme est soit entre parenthèses (ce qui peut alourdir la lecture), soit en note de bas de page.
  • ➡️ une annotation devient une note de bas de page.

Et toi, tu as rencontré des problèmes de publication avec KDP ?

Affiche - Kindle pas si accessible que ça ! réalisée par Lise Whales, sous licence CC BY-NC-ND 4.0 avec la police de caractères Roboto sous licence Apache License, Version 2.0. Pour plus d'informations , voir sa page de crédits.